Le differenze tra la scuola finlandese e quella italiana – Suomalaisten ja italialaisten koulujen eroista

Italialainen kieltenopettaja Manuela Bortolotti vietti kaksi viikkoa Lykissä. Näin hän kirjoittaa kokemuksestaan. Käännös Heikki Kotilaisen.

 

 

Hyvää päivää kaikille. Olen Manuela ja olen italian kielen opettaja italialaisessa toisen asteen oppilaitoksessa Jokin aika sitten, tarkalleen ottaen syyskuun alussa, minulla oli oli onnekas ja miellyttävä tilaisuus viettää kaksi viikkoa koulussanne jutellen opettajienne kanssa, osallistuen oppitunneille tai […]

Ilmiömäinen Pariisin opintomatka 17.9.-21.9.2018

Kursiivilla kirjoitetun matkaraportin muistiin kirjoittivat ryhmänä: Aada, Veera ja Riko 9j. Muut muistiinpanot ranskanopettaja Elina Rögårdin.

17.9. 2018 maanantai 

Lähdimme tosi excités koululta lentokentälle klo 13.15 ja saavuimme Pariisin lentokentälle Ranskan aikaan noin 19h00. Ranskassa oli très chaud eli 29 astetta celciusta. Kun olimme jättäneet matkalaukut hotellille suuntasimme paikalliseen McDonalds-pikaruokaketjun ravintolaan yöpalalle, koska  kaikki muut paikat olivat jo kiinni. Ranskan McDossa voi tilata myös vuohen- ja sinihomejuustohampurilaisia.

18.9. […]

Finlandssvenskhet – 8k intervjuade omkring på Drumsö

By | , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Finlandssvenskhet – 8k intervjuade omkring på Drumsö|

Kaisli, Oona & Iida, 8k 

Suomeksi: 

Meillä 8 K-kielikylpyluokalla on ruotsintunneilla aiheena suomenruotsalaisuus. Saimme tehtäväksi kierrellä ympäri Lauttasaarta ja käydä haastattelemassa henkilökuntaa eri paikoissa suomenruotsalaisuuten ja ruotsinkielen puhumiseen liittyen. Hajaannuimme pieniin ryhmiin, ja lähdimme suorittamaan tehtävää. 

Kävimme Pyrkällä, kauppakeskus Lauttiksessa, Mutteri-kahvilassa ja Kasinonrannalla haastattelemassa henkilöitä siitä, miten suomenruotsalaisuus näkyy Lauttasaaressa. Koetimme kuunnella, puhutaanko esimerkiksi Lauttiksessa ruotsia.  

Monissa paikoissa kuten Mutteri-kahvilassa ja kasinonrannalla sanottiin, että ruotsin kielen puhumisen taito auttaa […]

9d viikon vaihdossa le Rondeau-Montfleury koulussa Ranskan Alpeilla

OTSIKKO

Toukokuun toiseksi viimeisellä viikolla pitkän ranskan lukijoista koostuva 9d suuntasi viikon oppilasvaihtoon Ranskan Grenobleen ystävyyskoulumme École-collège Rondeau-Montfleuryn vieraaksi. Mukana matkustivat ranskanopettaja Heikki Kotilainen sekä luokanohjaaja Minna Närvä. Kaikki luokan 24 oppilasta sekä opettajat majoittuivat perheissä päästen näin todella lähelle ranskalaista arkea. Ranskalaisen koulun opettajat Frédérique Guevara ja Camille Rincel olivat suunnitelleet ja järjestäneet upean ohjelman meille viikoksi.

Viikon aikana saatiin hyvä käsitys ranskalaisesta koulunkäynnistä. Oppilaat osallistuivat […]

Rehtorin tervehdys lukuvuoden 2018-19 alkaessa

Koulun alkaessa

Tervetuloa kouluun. Lukuvuotemme 2018 – 2019 Lauttasaaren yhteiskoulussa sujuu hieman erilaisissa merkeissä. Peruskorjaamme koulun alakertaan uutta käsityöluokkaa ja sosiaalitiloja henkilökunnalle sekä lisää oppilasvessoja ja siivoustiloja. Nämä tilat otetaan käyttöön vuoden 2019 alussa. Siihen asti tilat ovat työmaa-alueena, eikä sinne ole sallittua mennä. Haastetta aiheuttaa kulkeminen kotitalousluokkiin, mutta tämä ohjeistetaan opettajien kautta.

Iso unelma on käymässä toteen, kun koulun liikuntatilojen laajentaminen on alkanut. Kesän aikana pihalla […]

9c-luokan opintomatka Berliiniin

1.päivä: Maanantai 19.03.2018

Lentomme saapui Berliiniin kello 9 paikallista aikaa. Lentokentältä selviydyttyämme suunnistimme hostelliimme, jonka nimi oli Ballhaus Berlin. Hostellin tunnelma oli 20-luvun tanssiaisteemainen. Jätimme laukkumme säilöön, sillä huoneemme eivät olleet vielä valmiita, ja lähdimme yhdessä kiertämään erilaisia nähtävyyksiä.

Ensimmäisenä suuntasimme Bernauer Straßelle. Sää oli viileä kovan tuulen takia, mutta Suomen talvipäiviin tottuneina emme valittaneet. Seuraavana vuorossa oli Brandenburger Tor, jonne matkustimme S-Bahnilla. Saimme myös nähdä Holocaust Mahnmalin ja kävimme lounaalla hämmentävällä kadulla, joka oli täytetty epäilyttävillä italialaisravintoloilla. Ruokahetken päätyttyä lähdimme kävelemään kohti Alexanderplatzia ja matkalla […]

Valinnaisaineilmiö – ekonomia ja venäjä

Tempuksessa – SUKOLin, Suomen kieltenopettajien ammattilehdessä julkaistu artikkeli  ekonomian ja venäjän valinnaisaineilmiöstä.

 

 

Uuden OPSin mukaisia kielten ja reaaliaineiden ilmiöitä LYKissä

Oheinen artikkeli on ilmestynyt SUKOLin  – Suomen kieltenopettajien liiton  ammattilehdessä Tempuksessa marraskuussa 2017. Tempus on vuonna 1966 perustettu SUKOLin jäsenlehti, jossa käsitellään kieltenopetuksen ajankohtaisia teemoja. Tempus ilmestyy 6 kertaa vuodessa.

Science club

Science clubissa kiinnostutaan, kokeillaan, keskustellaan ja opitaan.

Lykissä on käsittämättömän lahjakkaita opiskelijoita, sehän on jo tuttu juttu, mutta toisinaan se, kuinka ällistyttävän innokkaita ja kekselijäitä nämä lahjakkaat nuoret ovat jaksaa yhä yllättää. Tänä lukuvuonna toimintansa on startannut  science club, täysin vapaaehtoinen kerho, johon aivan kaikki lykkiläiset ovat tervetulleita. Clubilaiset tapaavat viikottain, tässä jaksossa torstaisin neljän jälkeen jolloin perehdytään johonkin asiaan reilun tunnin ajan. Tarjolla on kahvia […]

Tee biisii, se on iisii! Kuvaa hoi! Se voimaa toi!

”Tee biisii, se on iisii” – luovat tuulet musiikin tunneilla

Lykin musiikin ja draaman opettaja Pauliina Kateisto ja kuvataideopettaja Salla Iivanainen kirjoittavat luovuudesta.

Uudet opetussuunnitelmat toivat tullessaan paitsi uusia kursseja, myös uudenlaista pedagogiikkaa. Luova tuottaminen, musiikillinen keksiminen ja sävellyttäminen on sisäänkirjoitettu uuden opetussuunnitelman kaikkiin kursseihin, ja mekin täällä LYK:ssä olemme jo viime keväästä alkaen alkaneet yhä enemmän harjoitella musiikin tekemisen luovia taitoja. Myös digitaalinen musiikin tekemisen maailma […]