Suomi on viennin suurvalta Pietarin lähistöllä – Russian Export kurssi huipentui Pietarissa

Suomenkielinen teksti: Sara Tynjä,  Venäjänkielinen teksti: Martin Lahtinen

12 Lykkiläistä Russian export kurssilaista lähti aamun 1. Allegrolla Pietariin. Matkahan lähimetropoliin kestää  vain reilu kolme tuntia.

5.10.2018 мы сделали благополучною поездку в Санкт-Петербург. Главный темой нашей поездки был бизнес экспорта из Финляндии  в Россию. 

Saavuimme Pietariin Suomen rautatieasemalle noin klo 11. Päivän ohjelma alkoi vierailulla SOK Prisman toimistolla, jonne matkustimme metrolla. Pietarin metrot menevät älyttömän syvälle kaupungin uumeniin, ja liukuportaat […]

Le differenze tra la scuola finlandese e quella italiana – Suomalaisten ja italialaisten koulujen eroista

Italialainen kieltenopettaja Manuela Bortolotti vietti kaksi viikkoa Lykissä. Näin hän kirjoittaa kokemuksestaan. Käännös Heikki Kotilaisen.

 

 

Hyvää päivää kaikille. Olen Manuela ja olen italian kielen opettaja italialaisessa toisen asteen oppilaitoksessa Jokin aika sitten, tarkalleen ottaen syyskuun alussa, minulla oli oli onnekas ja miellyttävä tilaisuus viettää kaksi viikkoa koulussanne jutellen opettajienne kanssa, osallistuen oppitunneille tai […]

Ilmiömäinen Pariisin opintomatka 17.9.-21.9.2018

Kursiivilla kirjoitetun matkaraportin muistiin kirjoittivat ryhmänä: Aada, Veera ja Riko 9j. Muut muistiinpanot ranskanopettaja Elina Rögårdin.

17.9. 2018 maanantai 

Lähdimme tosi excités koululta lentokentälle klo 13.15 ja saavuimme Pariisin lentokentälle Ranskan aikaan noin 19h00. Ranskassa oli très chaud eli 29 astetta celciusta. Kun olimme jättäneet matkalaukut hotellille suuntasimme paikalliseen McDonalds-pikaruokaketjun ravintolaan yöpalalle, koska  kaikki muut paikat olivat jo kiinni. Ranskan McDossa voi tilata myös vuohen- ja sinihomejuustohampurilaisia.

18.9. […]

9d viikon vaihdossa le Rondeau-Montfleury koulussa Ranskan Alpeilla

OTSIKKO

Toukokuun toiseksi viimeisellä viikolla pitkän ranskan lukijoista koostuva 9d suuntasi viikon oppilasvaihtoon Ranskan Grenobleen ystävyyskoulumme École-collège Rondeau-Montfleuryn vieraaksi. Mukana matkustivat ranskanopettaja Heikki Kotilainen sekä luokanohjaaja Minna Närvä. Kaikki luokan 24 oppilasta sekä opettajat majoittuivat perheissä päästen näin todella lähelle ranskalaista arkea. Ranskalaisen koulun opettajat Frédérique Guevara ja Camille Rincel olivat suunnitelleet ja järjestäneet upean ohjelman meille viikoksi.

Viikon aikana saatiin hyvä käsitys ranskalaisesta koulunkäynnistä. Oppilaat osallistuivat […]

Ett dopp i affärssvenska – studieresa till Stockholm

Ett dopp i affärssvenska – studieresa till Stockholm den 10-13 april 2018

På torsdagen den 12 april fick vi besöka konsultföretaget Knowit I Stockholm. Vi träffade företagets VD Per Wallentin som presenterade företagets verksamhet för oss. Knowit består av circa 2000 medarbetare på 14 orter i Sverige och fem i Norge. Det finns också kontor i Finland, Danmark och Tyskland. Huvudkontoret ligger på Stockholms ”World Trade […]

9c-luokan opintomatka Berliiniin

1.päivä: Maanantai 19.03.2018

Lentomme saapui Berliiniin kello 9 paikallista aikaa. Lentokentältä selviydyttyämme suunnistimme hostelliimme, jonka nimi oli Ballhaus Berlin. Hostellin tunnelma oli 20-luvun tanssiaisteemainen. Jätimme laukkumme säilöön, sillä huoneemme eivät olleet vielä valmiita, ja lähdimme yhdessä kiertämään erilaisia nähtävyyksiä.

Ensimmäisenä suuntasimme Bernauer Straßelle. Sää oli viileä kovan tuulen takia, mutta Suomen talvipäiviin tottuneina emme valittaneet. Seuraavana vuorossa oli Brandenburger Tor, jonne matkustimme S-Bahnilla. Saimme myös nähdä Holocaust Mahnmalin ja kävimme lounaalla hämmentävällä kadulla, joka oli täytetty epäilyttävillä italialaisravintoloilla. Ruokahetken päätyttyä lähdimme kävelemään kohti Alexanderplatzia ja matkalla […]

Valinnaisaineilmiö – ekonomia ja venäjä

Tempuksessa – SUKOLin, Suomen kieltenopettajien ammattilehdessä julkaistu artikkeli  ekonomian ja venäjän valinnaisaineilmiöstä.

 

 

Санкт-Петербург – город на Неве, Северная Венециа. Pietari – Pohjolan Venetsia

By | , , , , , , , , | Kommentit pois päältä artikkelissa Санкт-Петербург – город на Неве, Северная Венециа. Pietari – Pohjolan Venetsia|

Oheisen lukion venäjänlukijoiden Pietarin opintomatkan matkapäiväkirjan  on kirjoittanut venäjäksi käsin  Heidi Vierumäki, ja sen ovat litteroineet tietokoneelle kyrilliikalla Kristian Ostanin sekä Veeti Penttinen.

 

Четверг

7:20 наш поезд тронулся из Хельсинки и в 11:40 мы приехали в Питер. Наш поезд опаздывал на час. Когда мы приехали в Питер мы взяли маленький автобус, на котором доехали до отеля, там мы оставили наши вещи и пошли кушать. Я съела […]

Miksi valita kieliä? Kuinka monella kielellä sinä voit katsella Youtube-videoita?

 

Lykin kieltenopet järjestävät vuosittain kieltenviikon eri teemoilla. Tässä teemana pop up muotinäytös koulun ruokalassa.

Kuinka monella kielellä sinä voit surffata netissä? Nettiin ladataan käsittämättömiä määriä dataa joka sekunti. Tieto hyvässä ja pahassa on kolmen klikkauksen päässä. Maailmaan avautuu niin monta ikkunaa kuinka monella kielellä sitä tietoa – visuaalista tai kirjallista – voi hankkia bittien valokaapeleista. Siitä huolimatta, että tietoa on tarjolla (myös lähdekritiikitöntä) kaikilla kielillä enemmän […]

Opettajat ilman rajoja – Dream School project Kambodžassa jo kolmatta kesää

Jo kolmannen kerran Lykistä yhdessä Lauttasaaren alakoulun opettajakaksikon kanssa lähti kaksi opettajaa kahdeksi viikoksi kesäkuun alussa vapaaehtoisprojektiin Kambodžaan. Englannin opettaja Manna Parvinen piti vapaaehtoisjaksostaan aamunavauksen. Blogin kuvat ovat tietotekniikan ja matemaattisten aineiden opettajan  Jarkko Sievin.

 

Hyvää huomenta!

Haluan tänä aamuna viedä sinut pienelle mielikuvitusmatkalle. Ota siis rento asento, avaa mielesi ja sulje silmäsi jos se hyvältä tuntuu.

Kuvittele itsesi hämärään luokkahuoneeseen. Sekä seinät, että lattia ovat betonia, seinät […]